קטעי ארכיון נדירים מהאוסף של סופר הילדים לוין קיפניס נחשפים לראשונה בכתבת חג ששודרה ב"כאן 11".
מרכז לוין קיפניס במכללה, משמש ככמרכז חקר לספרות ילדים ונוער.
"כאן 11", 9.6.2019
תמלול
דב גילהר : "סלינו על כתפינו" ששרו הילדים בחג, "אליעזר והגזר", "הנרקיס מלך הביצה" ועוד המון סיפורים ושירים נצחיים מאחורי כולם עומד עט הקסם של הסופר והמשורר לוין קיפניס והנה החודש בספרייה קטנה בין כותלי מכללת לוינסקי נמצא אוצר בן עשרות שנים. קטעי סרטונים נדירים שירים בכתב ידו של קיפניס שמעולם לא ראו אור. נועה ברק נברה בחומרי הארכיון דפדפה במחברות המצהיבות וזכתה להצצה נדירה לאוסף של המשורר הלאומי של הילדים הנה.
אדם סנדרסון : מתי התחלת לכתוב?
לוין קיפניס ז"ל : אתה מקליט כבר?
יפה ירקוני : לא לא עושה רק באלנס.
לוין קיפניס ז"ל : אתה באת שאני אראיין אותך?
אדם סנדרסון : לא, שאני אראיין אותך.
נועה ברק : כבר שנים שחומרי וידאו נדירים של לוין קיפניס מעלים אבק בין כתביו בארכיון שנמצא במרכז לספרות ילדים על שמו במכללת לוינסקי.
לוין קיפניס ז"ל : התחלתי לכתוב כשהייתי בן 12, בן כמה אתה?
אדם סנדרסון : אני בן 8
נועה ברק : השבוע הם עברו המרה דיגיטלית ונחשפים עכשיו אצלנו בפעם הראשונה
אדם סנדרסון : אתה מוכן לחתום לי?
*בוודאי
יפה ירקוני : את יכול לצלם את זה מאיר?
מאיר : כן שנייה
יפה ירקוני : שהוא מראה את זה לאדם , בוא אדם בוא תשב כאן.
אדם סנדרסון : כן
יפה ירקוני : הוא יראה לך את השיר הראשון שהוא כתב
נועה ברק : כן בבית משפחת קיפניס בת"א יפה ירקוני ואדם בנו שם דני סנדרסון מראיינים את קיפניס בן ה-93.
לוין קיפניס ז"ל : הולך ילד לבדו
אדם סנדרסון : בין רסיסי טל, מחפש הוא את גדו בין מאורות על
ציונה קיפניס, כלתו של לוין קיפניס : אין בצפון בדרום, אין במרחק ים שור למזרח מ מרום, תמצאנו שם.
לוין קיפניס ז"ל : כשבאתי לארץ ישראל פה התחלתי בעיקר לכתוב שירים בשביל גן הילדים.
ילד: מה זה? מה זה ?זה ספר מיוחד?
ליאורה בן כנען,גננת : מיוחד
ילד : כתוב שם "קרקס"
ליאורה בן כנען : זה ספר שהוא כתב בעצמו זה כתב היד שלו, ותראו איזה דפים מאוד מאוד ישנים, " הפיל הציל" דין דון, דין דן, מה יש? מה יש? קרקס שלנו בער באש.
נועה ברק : בארכיון העשיר של קיפניס נמצאים כתבי היד המקוריים שלו מכתבים אישיים ופתקים שכתב במשך כל חייו.
ד"ר תמי ישראלי, ראש מרכז לוין קיפניס, מכללת לוינסקין לחינוך : אני חושבת שאחד הדברים היפים באישיות שלו, זה איזה מן לב פתוח,
נועה ברק : החודש במלאות 29 שנים למותו נמצאו בין הקלסרים עשרות שירים שמעולם לא ראו אור.
ד"ר תמי ישראלי : תראו איזה כתב יד ממש של פונט.
נועה ברק : שירי הילדים הגנוזים נכתבו בשנת 1944 בדפים מצהיבים בכתיבה תמה , שירים שגם אחרי 75 שנה מצליחים לגעת בילדים.
ליאורה בן כנען : הידד לפיל הידד לפי את הקרקס הוא הציל..
ד"ר רוביק רוזנטל : זה דבר נורא חשוב, ומאוד קשה לכתוב שיר לילדים שילדים יאהבו אותו ושהוא יעשה משהו בתוך העולם של הילדים.
אסתר עופרים שרה משירו של קיפניס " רקפת"\
נועה ברק : כ-5000 שירים וסיפורים כתב קיפניס בימי חייו לילדי ישראל
ד"ר תמי ישראלי : זה העתק המקורי של "ילד פלא"..
נועה ברק : כמעט כל שירי החגים שהילדים מכירים וגם אנחנו ההורים הם השירים שלו. שירים שהיום כל כך טבועים במסורת שלנו שנראה כאילו היו כאן מאז ומעולם.
הראל סקעת שר "נר לי דקיק"..
ד"ר תמי ישראלי : אין חג שהנגיעה של קיפניס היא לא מוטבעת בו באופן כזה שכמעט יש זיהוי בין החג לבין השיר.
אדם סנדרסון : אני בילדות אהבתי נורא את השירים שלך אבל לא ידעתי שאתה כתבת את אלה, ועכשיו שאני פוגע אותך וזה,
לוין קיפניס ז"ל : אתה לא יחיד שאינך יודע.
ד"ר רוביק רוזנטל : הדורות הבאים כבר לא יודעים זה מעיד רק על הצלחה, זה שהקרדיט נעלם..
ילדים שרים "סלינו על כתפינו"..
ד"ר רוביק רוזנטל : סלינו על כתפינו אתה אומר זה ביכורים הופך להיות הסמל של החג.
ליאורה בן כנען : איזה עוד שירים אנחנו שרים לאורך השנה
ילד : אבניבי אובוהבב..
ליאורה בן כנען : זה פחות שלו
ילדה : חג פורים
ליאורה בן כנען : למשל
ילד : סביבון סביבון
ליאורה בן כנען : נכון, לאורך כל השנה אנחנו שרים שירים של לוין קיפניס..
נועה ברק : כדי להבין את התרומה החשובה של קיפניס לילדות של כולנו צריך לחזור לשנת 1913, ימי מלחמת השפות בארץ ישראל קיפניס בן 19 עולה בשנה הזו מאוקראינה לירושלים. בוקר אחד כשהוא בדרכו ללימודים בבצלאל סמוך לסמינר הראשון לגננות, הוא שומע שיר מאחד הגנים.
לוין קיפניס ז"ל : המנגינה גרמנית והמילים תורגמו והותאמו לחג האורים שלנו. מיד נדלקה החנוכייה בראשי.
נועה ברק : למחרת קיפניס כבר מגיע לגן עם שיר ישראלי חדש, חנוכייה חנוכייה ספרי לי מעשייה.
ציונה קיפניס : הוא ראה את החסר שישנו פה לגננות בחומרים להגיש לילדים אז הוא ישב וכתב כל שבוע גיליון לגננת . פה יש שירים הנה לל"ג בעומר.
נועה ברק : ציונה שומרת באדיקות ובחרדת קודש את האוצר המקורי של קיפניס.
ציונה קיפניס : הרביעיות, המשחק הרביעיות.
נועה ברק : זה רביעיות שהוא הוציא, הוא עשה?
ציונה קיפניס : הוא עשה הראשון הראשון לפני שמישהו פה בארץ ידע בכלל על רעיון כזה
נועה ברק : השבוע זכינו גם אנחנו להצצה נדירה לאוסף של קיפניס שראה בהעשרת השפה והתרבות העברית של דור העתיד שליחות של ממש.
ציונה קיפניס : הוא קרא לזה "גורלה" זה מן משחק בינגו כזה שכל אחד מקבל קלף וכאלה והוא צריך מי שצריך יותר מהר את הזה. עכשיו מאחורה יש שיר, צריך ל… המילים הם מתוך השיר,
ד"ר רוביק רוזנטל,סופר וחוקר שפה : הוא לקח על עצמו משימה שכל ילד עברי ידע יכיר ויחווה כל מה שהוא צריך לדעת על זה שהוא ישראלי עברי ויהודי דרך שיר . הוא כתב "יודעים אתם מי דודי מרדכי היהודי" אבל הוא לא היה הדוד הוא היה בן דוד שלה. אז מאז כולם בטוחים בגלל השיר הזה שהוא היה הדוד של אסתר.
ילדים שרים "מעשה בגזר"..
ליאורה בן כנען : ג' , ז' , ר'
ילד: גזר
ליאורה בן כנען : בבקשה. ועל מה מסופר פה?
ילד : על הגזר
ליאורה בן כנען : נכון.
ציונה קיפניס : האיש הזה כל הזמן כתב , אני תמיד התפעלתי משולחן העבודה שלו היה במרכז הבית, בהול, שכל הזמן הסתובבו ולא הפריע אם אחד הנכדים בא ושאל אותו אז הוא ענה לו וחייך אליו ושיחק איתו וההוא הלך והוא המשיך לכתוב.
לוין קיפניס ז"ל : יש לי עט קסם, בזמן שפתחתי את הדלת בפסח לאליהו הנביא אז הוא הופיע ונתן לי מתנה את העט הזה. והעט הזה שמה בפנים יש כל מיני שירים אני לא צריך לחשוב אני רק כותב ואז יוצא שיר ועוד שיר ועוד שיר, ואז לדבר סוף.
ד"ר רוביק רוזנטל : לדעתי צריך פשוט להכתיב אותו בכתר הנכון שמגיע לו שהוא המשורר הלאומי של הילדים.
נועה ברק : בגיל 98 קיפניס מקבל הכרה על כתיבתו וזוכה בעיטור אנדרסן, הפרס היוקרתי בעולם לספרות ילדים ונוער.
נועה ברק : ובמקום נאום תודה קיפניס על הבמה מ
ספר על קווי הדמיון בינו ובין הסופר הנודע הנס כריסטיאן אנדרסן.
ד"ר תמי ישראלי : אנדרסן נולד לאב עני ואף קיפניסן נולד לאב עני את רואה? תכף הוא עושה את ה.. אביו של אנדרסן היה סנדלר אף קיפניסן אבא היה חזן , אז מה הזה? הוא מסר את הסנדלרים לתיקון אצל סנדלר את רואה את ה.. את ההומור שלא נשחק.
לוין קיפניס ז"ל : להתראות….
דב גילהר : כותב כמו שעון בן חיל אשר איננו נח, לוין קיפניס.