הרצאתו של ד"ר יובל עמית תבחן את מקומם של תרגומי ספרות קלסית לילדים בתהליכי בינוי האומה ובעיצובה של דמות הילד העברי מראשית ההתיישבות. עוד ייבחנו בהרצאה השיקולים שעמדו מאחורי הבחירה ביצירות לתרגום, דמויות מרכזיות בתהליך והשפעותיו על עיצובה של ספרות הילדים בעברית ועל דמותו של הילד הישראלי.
לפי מודל הלמידה הגמישה מרחוק ההרצאה לא תתקיים במכללה ואפשר יהיה להאזין לה באמצעות קישור.